Se la pace fosse il cielo,

vorrei essere

l’arcobaleno

per unire i sentimenti delle persone.

Se la pace fosse il sole,

vorrei essere

un raggio di sole dorato

per poter riscaldare la gente.

Se la pace fosse il mare,

diventerei

una goccia di rugiada

per addolcire i cuori tutti.

Se ogni uomo avrà

un po’ di speranza di pace nel cuore,

la gente vivrà in armonia

con il mondo,

senza confini o bandiere.

Il sole

sorgerà

dalle nostre mani.

Zhang Yi